Les archives départementales se visitent en breton

Chaque année, plus d’une soixantaine de visites sont organisées aux archives départementales. Pour la première fois, les coulisses de ce lieu patrimonial ont été présentées en langue bretonne, une initiative inédite couronnée de succès. 

Dans le cadre de la préparation d’un concours d’éloquence en breton organisé par Golfe du Morbihan – Vannes Agglomération, 27 élèves de seconde et de première du lycée Diwan de Vannes se sont rendus aux archives départementales afin de travailler sur le thème de l’édition 2025-2026. Les lycéens devront y défendre la figure de « la diablesse, ar Gouarc’h », une femme de mauvaise vie. Ce projet s’inscrit également dans la démarche de l’établissement visant l’obtention du label national « Égalité filles-garçons ». 

À la découverte du patrimoine écrit 

Dans un premier temps, les élèves ont étudié des parcours de Morbihannaises à travers les archives judiciaires des 19ᵉ et début 20ᵉ siècles, abordant notamment les thèmes de la prostitution et de l’infanticide. Ces recherches leur ont permis d’analyser la place des femmes dans la société de l’époque ainsi que les inégalités entre les sexes. 

Les archives en langue bretonne conservées aux archives du Morbihan sont peu nombreuses. Pour autant, depuis plusieurs années, le service mène une politique active de développement de son patrimoine écrit, manuscrit et imprimé en breton, notamment par la prospection de fonds privés et l’acquisition d’ouvrages et d’imprimés. Par ailleurs, les archives conservent plusieurs milliers d’heures d’enregistrements en breton, issus des émissions de Radio Bro Gwened. Numérisées, elles sont accessibles en ligne.